越南语问答「ベトナム語の頭子音について」

かいと

提问时间：2026-10-12 13:54:53

ベトナム語の頭子音について

なぜ、ベトナム語の頭子音r.gi.dはザ行（diệtジィェット（北部））サ行、シャ行（Đi dạoディーシャォ（北部）,giờショー（フエ））ラ行ローィ（rồi ）ヤ行、ガ行ゴーィ（rồi ）チャ行チャォナィ（dạo này ）になる?

老师的回答

ベトナム語の頭子音「r・gi・d」について、ご質問いただきありがとうございます。
以下、ご説明いたします。

■ 読み方が複数ある理由
現在のベトナム語の文字は17世紀ごろに作られ、当時「r・gi・d」はそれぞれ別の音でした。
その後、発音は地域ごとに変化しましたが、綴りは昔のまま残っています。
そのため、同じ文字でも地域によって読み方が異なります。

■ 地域ごとの発音
・北部（ハノイ）：r・gi・dはすべて「ザ行」に近い音
　例：rồi（ゾーィ）、giờ（ゾー）、diệt（ジィエット）

・南部（ホーチミン）：gi・dは「ヤ行」、rは「ラ行」に近い音
　（日常会話では、rが「ガ行」に近くなることもあります）
　例：dạo này（ヤォナィ）、rồi（ローィ／ゴーィ）

・中部（フエ）：rは舌を巻いた「ジュ」に近い音、gi・dは「ヤ行」に近い音

■ サ行・シャ行・チャ行に聞こえる理由
話す速さや話し手の癖によって、音が少し強く、または弱く発音されることがあります。
そのため、日本語話者の耳には「シャ・チャ」のように聞こえる場合がございます。
（例：đi dạo →「ディーシャォ」、dạo này →「チャォナィ」）
カタカナはあくまで目安とお考えください。

■ 学習のポイント
・発音は、北部・南部のどちらか一方を基準に決めて練習されると、混乱が少なくなります。
・「r・gi・d」のどれで書くかは、発音から判断することが難しいため、
　単語ごとに綴りと一緒に覚えていただくのがおすすめです。
・聞き取りは、両方の地域の発音に慣れておくと、実際の会話で役立ちます。

レッスンの際に、講師に実際の発音を聞かせてもらうと、違いがよりわかりやすいと思います。

回答时间：2026-10-14 12:42:03

arrow_back 返回问答